校企互动，双向赋能

继3月份火星语盟副总裁徐徐到广东药科大学开展《走进语言服务行业》讲座之后，4月25日，火星语盟再次受广东药科大学之邀，来为英语专业的老师们深入介绍火星语盟旗下的CAT工具——MarsCAT的使用，以提升老师们在语言服务领域的专业技能水平，从而更好地满足行业需求，提高教学质量。

随着信息技术在翻译工作中的持续深化应用，信息化时代的翻译工作已展现出多样化的技术特征。目前，各大语言服务公司在招聘翻译人员时，均明确要求应聘者能够熟练使用CAT或本地化工具，以应对行业对技术能力的需求。

与此同时，随着中国医药产业的蓬勃发展以及国内外医学交流日益频繁，医学翻译人才的需求也在增加。对于从事医药英语翻译的专业人员而言，除了需要精通英语和医学领域知识外，还必须掌握综合的翻译技术能力，才会获得更加丰富的职业发展机会。

在培训活动中，我们的火星语盟MarsCAT产品经理Sean也现场介绍并操作演示了我们的在线翻译工具-MarsCAT校园版，包括翻译实践、翻译竞赛、作业管理、学生管理等功能，旨在帮助同学们了解计算机辅助翻译系统，在实践中学习翻译技巧。

紧接着，我们的资深医学编辑Felicity为老师们进行了MarsCAT在日常工作中的实际操作演示，通过生动形象的展示，让老师们对工具的使用有了更直观的了解。同时，她还耐心解答了老师们关于操作方面的疑问，确保每位老师都能掌握并应用这一工具。

此次MarsCAT操作演示培训活动的成功举办，不仅进一步深化了校企双方的了解与互信，更为今后深入合作奠定了坚实的基础。通过这一活动，校企双方得以深入交流，共同探讨了语言服务行业的发展趋势以及人才培养的新模式。

此举不仅有助于提升我校的人才培养质量，为社会输送更多优秀的语言服务人才，更在推动语言服务基地建设的稳步前进，为行业的繁荣发展贡献更多的力量。

我们坚信，在未来的合作中，校企双方将携手共进，共同开创语言服务行业的新篇章。