在翻译教学中,您是否遇到以下难题?
✘课堂理论与实际脱节
✘ 作业与项目难以统一管理
✘ 学生缺乏真实项目实战经验
✘ 教师批改任务繁重,质量难保障
现在,只需一个平台,MarsCAT,这些问题迎刃而解!
MarsCAT 是专为高等教育设计的基于云端的在线计算机辅助翻译(CAT)平台,融合翻译实践、项目管理与教学功能,助力构建系统化的翻译教学体系。它不仅满足课堂所需,还能延伸至职业培训,为培养复合型翻译人才提供全面支持。
1,一站式翻译项目管理
多引擎机器翻译支持
MarsCAT 内置自研AI翻译模型(MarsTranslate),覆盖多语种互译需求,并灵活集成主流翻译引擎如 DeepSeek、ChatGPT、Google 翻译等。用户可根据不同语言对、文本类型与场景自由切换引擎,实现个性化翻译体验,大幅提升译前参考效率与操作便捷性。
项目管理系统
平台配备专业级翻译项目管理功能,教师可快速创建项目,邀请学生或组建翻译团队,并分配具体任务、跟踪项目进度,实现全流程教学任务的有序开展。同时,学生也可在团队中协作翻译,真实模拟企业级项目运作模式,推动“任务驱动式”教学理念落地。
在线翻译编辑器
MarsCAT 的在线翻译编辑器是平台的核心模块,支持智能识别文段结构并自动切分为可翻译句段,译者可在编辑器中便捷进行文本编辑、参考译文、调用术语与翻译记忆库、添加批注等操作。整个翻译流程清晰高效,真正实现“所见即所得”的教学与实训体验。
语言资产积累
为促进学生翻译能力的长期提升,MarsCAT 提供翻译记忆库(TM)与术语库的全流程管理功能,支持用户自主创建、导入、编辑、合并及删除语言资产。教师可构建课程专属知识库,学生亦可在项目过程中积累并复用专业表达,实现“资源即资产、资产即能力”的知识转化。
品质保障机制
平台集成 MarsQA 智能翻译质检工具,可在翻译完成后对语法错误、术语一致性、格式规范等问题进行智能检测,为教师提供评估参考,为学生提供即时反馈。双重质量保障体系,有效提升译文的专业度与准确性,构建教学与质量并重的翻译学习环境。
2,智能教学支持系统
作业管理:高效布置,智能跟踪
MarsCAT 提供灵活便捷的作业管理功能,教师只需通过简单几步,即可快速创建并分配翻译作业。作业提交后,平台将自动收集学生译文并跟踪完成进度,教师可实时查看学生表现、评分及反馈情况,让每一份作业都精准落地、反馈高效!
考试管理:在线考试,公平透明
借助 MarsCAT 的在线考试系统,教师可以轻松设定考试任务。系统化评分机制支持人工评阅与自动辅助评分相结合,配合可视化成绩跟踪面板,确保每位学生的考试表现都有据可查、公平评估。考试过程还可实现分组对比、结果导出,助力形成性与总结性评价同步推进。
学生管理:结构清晰,分工有序
平台支持一键创建班级、年级或院校级群组架构,系统支持多层级权限配置,便于教师、助教、学生分工协作。同时,学生在平台上的学习数据也将统一归档,方便后期教学分析、数据统计与成果输出,让教学管理“井井有条,事半功倍”!
3,校企合作新范式,共育行业人才
专业实习,融合实践
我们提供一体化的专业翻译技能与知识培训解决方案,将翻译实践深度融入课堂教学。通过任务驱动的学习模式,学生不仅能磨练翻译硬实力,更能全面洞悉专业译员的职业发展路径,顺利接轨行业,提升就业竞争力。
翻译竞赛,以赛促学
MarsCAT创新翻译教学模式,通过举办翻译竞赛,汇聚高校多学科资源,激发学生潜能。在实战演练中,学生得以在真实场景下检验所学,提升翻译水平,同时促进与企业的互动交流,真正实现学以致用。
不止是教学工具,更是翻译教育的一体化解决方案!
如果你是高校教师,MarsCAT 让你的课堂更高效、更真实。
如果你是翻译学生,这里是你迈入职业的第一步。
如果你是教学管理者,它为你带来数字化的全面教学管理新方式。
立即了解 MarsCAT,开启翻译教学与人才培养的全新篇章!