9月30日，“聚侨兴湘 侨汇湘江”2025非洲侨团侨领侨商新区行暨湘非经贸促进活动在湖南湘江新区成功举办。
来自非洲25个国家的61名侨领侨商、非洲10个国家在中国的10名商协会代表、12个国家的20名湖南省海联会理事代表，以及145家意向出海非洲的企业负责人和省市侨界嘉宾共300余人齐聚一堂。
作为活动的语言服务供应商，火星语盟旗下战略布局的尖端语言服务品牌-雅言翻译提供了全程陪同翻译服务、现场展位咨询及商务洽谈支持！
▉ 聚侨兴湘 侨汇湘江
本次活动由湖南省归国华侨联合会、湖南省人民政府侨务办公室、长沙市人民政府指导，湖南湘江新区管理委员会主办，旨在搭建精准对接的湘非经贸合作平台，推动湖南企业“走出去”、非洲资源“引进来”，助力湘非合作迈向更深层次、更广领域。
活动期间，非洲侨领与侨商代表团参观考察了湖南湘江新区、长沙高新区等重点产业园区，并与本地政府机构、商会及企业代表举行了多场专题对接洽谈会。
15个湘非经贸合作项目集中签约，涵盖生物医药、新能源、电商、青年创新等多个领域。埃及华人华侨协会与湖南医药企业签约，推动湖南中医药产品与技术以埃及为切入点进入北非市场，标志着湘非合作从“共识”走向“实干”。
为确保交流顺畅，火星语盟旗下品牌-雅言翻译派遣了多名经验丰富的译员，为参会嘉宾在考察、会议及一对一洽谈等环节提供了精准的陪同翻译服务，有效克服了语言沟通障碍。
同时，我们在活动现场设置了咨询服务展位，为与会企业及机构提供多语种翻译、本地化及跨国商务沟通等方面的专业咨询，吸引了众多参会者驻足交流。
▉ 以语言为桥，助力企业出海
近年来，湘江新区已成为非洲进入中国市场的重要窗口和目的地。数据显示，今年上半年，新区对非贸易额达29.7亿元，同比增长68.7%。
作为湘非经贸合作的先行者，中联重科、金龙电缆、继善高科、非拓信息等企业代表在活动现场分享了出海非洲的实践经验。
“这次活动的成功，一半的功劳要归于沟通的顺畅。”一位与会的大型机电企业负责人感慨道，“在讨论设备出口的技术细节时，翻译老师不仅翻译得准确，还能用对方易于理解的方式解释我们的技术优势，这种专业服务直接推动了谈判进程。这让我们深刻认识到，专业的‘出海翻译’不是成本，而是至关重要的一项投资。”
此次活动再次印证，在中国企业扬帆出海、深度融入全球化的进程中，语言服务已从辅助性工具，升级为保障国际合作项目顺利落地的“软性基础设施”！
在未来，火星语盟将以更优质的语言服务，为合作保驾护航，让更多的中国企业有敢于放心‘出海’、高效拓市的底气。
contact@marshub.com
