MARSVOX · 火星会译
人工译音实时直播
AI 字幕同步抵达
在国际峰会、学术论坛和跨国会议中，有些表达不仅要翻得快，更需要人工译员结合专业知识、语境和现场情绪作出判断。但译员不一定都能来到会场，观众也可能需要同时收听多种语言。人工同传的专业度，怎样突破地点和席位的限制，稳定抵达每一位参会者？
为此，MarsVox 火星会译新增译员同传功能。会议现场采集的声音可以直接推送给线上人工译员；译员完成同声传译后，翻译音频会实时传送给观众收听，系统同时同步生成 AI 字幕。听与读两条信息通道并行，让现场沟通多一层专业保障，也多一种接收方式。
01 / HOW IT WORKS
从现场发声，到译音抵达
第一步｜接入现场纯净声音
通过声卡和连接线，可将现场声控台的纯净声音（包括人声和视频播放声）直接输入 MarsVox。减少环境杂音，为线上译员提供更清晰、稳定的原声基础。
第二步｜连接线上人工译员
译员可远程或现场参与，通过专属链接实时接收原声并进行翻译。译员无需集中在同一地点，组织方可以更灵活地配置不同语种和专业领域的人选。
第三步｜音频与字幕同步直播
人工译员的翻译音频通过 MarsVox 实时推送给观众；与此同时，系统把口译内容转写为 AI 字幕，让参会者既能听到译音，也能看到同步文字。
人工与 AI，各自发挥所长：专业译员负责理解行业语境、判断表达重点并传递语气；AI 则持续完成字幕转写和多端呈现。两者通过 MarsVox 协同，让重要内容既保留人工翻译的专业判断，也拥有实时字幕带来的可视化辅助。
现场纯净声音、远程口译与观众接收，由 MarsVox 串联
02 / TEAM RELAY
多人接力，让长时间同传更平稳
面对议程较长、专业信息密集的会议，单名译员持续工作容易产生压力。MarsVox 可为单一目标语言添加多名同声传译员，让译员根据议程轮换、互相衔接。无论译员身处会场还是远程接入，都能围绕同一语言频道协作，帮助组织方建立更有弹性的人工同传安排。
同一语种 · 多名译员 · 平稳交接从单人持续输出，转为可协同的译员团队
按目标语言配置译员链接及译员数量
03 / LISTEN & READ
观众选择语言，同时听译、看字幕
不同观众不必被统一到一个语言出口。进入会议后，参会者可以自行选择想要收听的目标语言，通过手机或电脑接收对应频道的人工翻译音频；屏幕上同步呈现由口译内容转写形成的 AI 字幕，听不清时可以看，错过一句也能迅速跟上。
给观众：按需选择语种，以更自然的方式接收信息。
给译员：突破地域限制，远程参与并与同语种译员协作。
给主办方：统一管理现场原声、人工译音、AI 字幕与不同语言频道。
04 / MORE SCENES
让专业人工同传更灵活地进入现场
从国际行业峰会、学术论坛，到跨国培训、产品发布会与线上线下混合会议，组织方既可以使用自有译员，也可以根据语种和专业领域安排远程译员加入。
MarsVox 原有的专业拾音、多端字幕展示、扫码观看和会议内容沉淀能力，则继续承接译前、译中与会后的完整链路。国际峰会 · 学术论坛 · 跨国培训新品发布 · 混合会议 · 专业研讨专业判断，由译员完成声音连接、字幕生成与多端分发，交给 MarsVox。
让每一种语言，都能清晰抵达。MarsVox 译员同传功能现已上线复制下方链接，在浏览器中打开https://vox-cp.marshub.cn/
contact@marshub.com
