PART 01
传统字幕制作，为什么这么慢？
短剧出海，拼的是“上线速度”。但在实际操作中，字幕译制往往是最拖后腿的环节。
看看传统的繁琐流程：1第一步：导出音频找人听写，或者对着视频手敲字幕；2第二步：发给翻译人员，坐等回稿，再手动调整时间轴；3第三步：用软件逐帧遮盖原视频“硬字幕”，画面容易花；4第四步：导入剪辑软件，调整样式，渲染导出。
软件切来切去，格式转来转去，一集 2 分钟的剧，折腾下来要 1 小时。
面对海量的库存剧集，这种效率怎么抢占市场？你需要的是一个“All in One”的自动化流水线PART 02
火星译制：定义字幕生产的“光速”时代
— 提取 · 翻译 · 擦除 · 压制 —
火星语盟打造的“火星译制”在线平台，彻底打破了传统字幕制作的软件壁垒。我们构建了一个全流程、智能化的在线生产车间。
1双核识别引擎：ASR + OCR 灵活切换
面对不同类型的片源（有无硬字幕），我们提供两种智能生成源字幕的方式：🎙️ 音频字幕生成 (ASR)
针对“生肉”或画外音，利用先进的语音识别技术，直接“听”懂对话，生成精准时间轴。👁️ 视频字幕识别 (OCR)
针对“熟肉”，利用高精度 OCR 技术，直接把画面上的硬字幕“扒”下来变成文本，省去手敲烦恼。
2垂直引擎翻译：懂剧情的“语言专家”
提取出文本后，如何保证翻译不“翻车”？
通用翻译引擎往往搞不定短剧里的“行话”，但火星译制可以。短剧专属模型
搭载针对泛娱乐领域深度训练的翻译引擎，能听懂霸总剧的“契约”、古装剧的“本宫”。结合上下文语境，输出符合剧情逻辑的地道译文。术语库定制
支持用户自定义术语表及参考语料投喂。固定人名、地名及品牌词，确保整部剧集 100 集翻译高度一致。
3AI 智能擦除：还原因画质的“视觉魔术”
翻译好了，原视频里的中文硬字幕怎么办？擦掉它！
基于 AI 图像修复技术，系统内置标准、进阶、高级无痕三种擦除模式。无损填充
毫秒级分析周边像素与纹理，自动“脑补”背景。擦除后的画面干净自然，为新语言字幕腾出完美的展示空间。
4可视化在线编辑：所见即所得的“控制台”
AI 完成了 90% 的基础工作，剩下的 10% 艺术调整，我们交给您。
- 波形图交互：像剪辑软件一样直观，拖拽波形图边缘即可微调字幕时间。
- 样式全自定义：字体、字号、颜色、描边、阴影……所有视觉参数均可自由配置。
- 云端极速压制：确认无误后，支持云端一键压制，极速合成成品视频，直接下载即可分发，真正实现“上午给片，下午上线”。
PART 03
不止于快，更有保障
S 级旗舰服务支持
AI 提供了极致的效率，帮您快速铺量。而针对角逐全球榜单的 S 级大制作，我们依然为您保留了专家人工通道。
火星语盟拥有中国翻译行业前五的深厚积淀，依托全球母语译员网络，可提供“情感-节奏-文化”三维人工精修服务。在 AI 高效处理的基础上，由专家进行最后的润色把关，确保交付影院级的艺术成品。
PART 04
释放产能，极速出海
在分秒必争的出海赛道，效率就是金钱。
用“火星译制”替代繁琐的手工劳动
把时间留给创意和运营。让您的短剧
比竞争对手更快一步触达全球观众！
contact@marshub.com
