在全球化项目的快节奏推进中，构建高质量的翻译记忆库与平行语料库已成为刚需。然而，面对堆积如山的双语文档，传统的处理方式是否也让您陷入这样的困境：
手动对齐句子，仿佛一场无止境的“连连看”，不仅耗时费力，更伴随着高昂的人工成本与难以控制的周期；
当待处理的文档语言混杂、格式不一、句段关系复杂时，传统工具往往力不从心，准确率骤降；
大量本应用于专业判断与语言创造的精力，被重复、低效的机械操作所占用，拖慢整体进度，也影响核心价值的发挥。
这些挑战，正是我们决心用技术去打破的壁垒。
现在，Marsalign 基于领先的 AI 技术，重新设计文本对齐流程，将您从繁琐的比对中解放出来，助您专注于真正重要的专业工作。
Q：什么是marsalign？
A：marsalign 是一款基于 AI 技术的多语言文本对齐工具，专为翻译记忆库、平行语料库的创建与管理提供支持。能够精准识别句子层级的对应关系，并快速完成大批量文档的自动化对齐，显著提升效率和精确度。
marsalign 兼容多种文档格式，并支持结果导出，适合需要高标准数据对齐的翻译机构与语言服务提供商，是翻译行业必备的智能辅助工具。
Q：marsalign的核心功能亮点？
A：支持全球主要语言，确保全球项目的灵活性。
支持全球80+ 主要语言互译对齐，无论是主流语种还是稀缺小语种，均可精准处理。系统自动检测文档语言类型，轻松应对混合语言文档。
同时兼容方言差异（如简体/繁体中文、美式/英式英语等），适应多样化项目需求。
A：高效双语文档对齐，智能识别复杂句段关系。
快速处理海量文本，输出高质量、可直接使用的双语对齐内容，支持批量处理。
独有的AI 模型可智能识别“一对多”、“多对一”及“多对多”等复杂句段对应关系，确保每个句子精准落位，构建更纯净、更可靠的语料库，为后续翻译与数据分析打下坚实基础。
A：多格式一键处理，无缝衔接专业翻译工具。
支持导入超过 30 种常见文档格式，包括 PDF、Word、Excel、PPT、字幕文件等。
输出为标准 TMX 或 XLSX 格式，可直接导入 Trados、memoQ 等主流翻译工具，实现工作流程无缝对接。
A：基于AI的智能算法，超越传统对齐限制。
不同于传统对齐工具的规则匹配方式，Marsalign 借助先进 AI 技术，综合理解上下文、语法结构及语言细微差异，有效识别复杂语境和语言变化，实现真正意义上的智能化对齐，大幅减少人工干预。
www.marshub.com/marsalign
立即体验 marsalign，解锁高效、精准的翻译语料处理新方式！
contact@marshub.com
