“吉祥方舟”医院船访几内亚医疗服务，架起跨国医疗沟通桥梁

当地时间10月3日上午，执行“和谐使命-2026”任务的中国海军“吉祥方舟”号万吨级医院船顺利抵达几内亚首都科纳克里，开启为期7天的友好访问与免费诊疗服务。这是中国海军医院船首次到访几内亚，也是深化中几传统友谊、推进两国医疗卫生合作的重要实践。

七天，接诊四千余人，跨越山海的海上诊疗

停靠科纳克里港期间，“吉祥方舟”医院船采用船上接诊+医疗分队上岸巡诊相结合的模式，面向几内亚当地民众、在几中资机构员工及华人华侨，提供免费问诊、查体、药品发放、小型手术等医疗服务，累计接诊超过4000人。

同时，中几双方医疗专家将开展医学学术交流、病例研讨，举办健康科普活动，深化中几医疗卫生领域合作。MARSHUB

这场跨国人道主义医疗服务行动中，语言是横亘在中方医疗队员与当地民众之间的一道沟通关卡。口译工作不只是字句的转换，更是跨文化交流的重要纽带。受地域语言表达习惯影响，医患双方在信息表述上存在天然差异，专业、精准的现场口译，助力医护人员快速厘清病情、制定诊疗方案，最大限度减少信息传递偏差，保障诊疗安全高效。

从船上门诊、手术室现场沟通，到中几友好医院学术研讨、营地基层巡诊，多场景同步需要稳定可靠的中法双语支撑。

火星翻译，不负重托，跨越语言的文化桥梁

火星语盟委派资深中法口译人员为现场提供了翻译服务。译员跟随医疗团队辗转各个点位，全力配合海军医疗编队，保障义诊接诊、医患问诊、外事交流、学术研讨等各项工作平稳推进。

我们以语言为纽带，打通跨国医疗协作的沟通脉络，让中国医者的仁心医术顺畅传递，延续中非守望相助的深厚情谊。能够参与本次海外人道主义保障任务，既是荣誉，更是一份沉甸甸的责任。

未来，火星语盟将继续坚守专业底色，扛起服务中外交流的责任担当，以严谨务实的专业能力赋能国际公益事业，持续传递中国温度与专业语言服务力量。